-
1 двухствольное ружьё со стволами, расположенными один над другим
Arms production: over and underУниверсальный русско-английский словарь > двухствольное ружьё со стволами, расположенными один над другим
-
2 полуприцеп с двумя мостами, расположенными один за другим
Engineering: tandem-axle semitrailerУниверсальный русско-английский словарь > полуприцеп с двумя мостами, расположенными один за другим
-
3 буксировать двумя тягачами, расположенными один за другим
veng. remorquer en tandemDictionnaire russe-français universel > буксировать двумя тягачами, расположенными один за другим
-
4 вертолет
helicopter
летательный аппарат тяжелее воздуха, подъемная сипа в котором создается одним или несколькими несущими винтами. (рис. 36) — helicopter is a rotor-craft deriving both lift and control from the power-driven rotor(s).
-, десантный /транспортнодесантный/ — aerial delivery helicopter
-, десантный (для высадки команд специального назначения) — assault helicopter
- (-) летающий кран — flying crane helicopter
- одновинтовой — single-rotor helicopter
вертолет с несущим и хвостовым винтами. — a helicopter with a main rotor and a tail rotor.
- поперечной схемы (двухвинтовой) — side-by-side rotor helicopter
вертолет с двумя несущими винтами, расположенными на поперечной оси вертолета. — a helicopter with two rotors arranged laterally.
- продольной схемы — tandem-rotor helicopter
вертолет с двумя несущими винтами, расположенными один за другим в направлении продольной оси вертолета. (рис. 37) — a helicopter with two rotors arranged in tandem on the helicopter fore-aft line.
-, снаряженный — operational helicopter, helicopter provided with operational items.
- соосной схемы — coaxial-rotor helicopter
вертолет с двумя соосно расположенными несущими винтами. винты вращаются в противоположных направлениях для уравновешивания реактивных моментов от вращения. (рис. 38) — the ka-26 is a coaxial-rotor helicopter fitted with two contra-rotating rotors driven by two reciprocating engines.
длина (в). без винтов — overall length excluding rotors
длина (в). с винтами — overall length with the rotors operatng
подрывать в. (резко увеличивать подъемную силу при посадке на режиме авторотации) — pull-up the helicopterРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вертолет
-
5 crista sacralis medialis
1) Общая лексика: срединный крестцовый г (образован слиянием остистых отростков крестцовых позвонков и представлен четырьмя расположенными один над другим бугорками, иногда сливающимися в один шероховатый гребень)2) Анатомия: медиальный крестцовый гребеньУниверсальный англо-русский словарь > crista sacralis medialis
-
6 crista sacralis mediana
1) Общая лексика: срединный крестцовый гре (образован слиянием остистых отростков крестцовых позвонков и представлен четырьмя расположенными один над другим бугорками, иногда сливающимися в один шероховатый гребень)2) Анатомия: медиальный крестцовый гребеньУниверсальный англо-русский словарь > crista sacralis mediana
-
7 median sacral crest
1) Общая лексика: срединный крестцовый гребень (образован слиянием остистых отростков крестцовых позвонков и представлен четырьмя расположенными один над другим бугорками, иногда сливающимися в один шероховатый гребень)2) Анатомия: медиальный крестцовый гребень -
8 срединный крестцовый г
General subject: crista sacralis medialis (образован слиянием остистых отростков крестцовых позвонков и представлен четырьмя расположенными один над другим бугорками, иногда сливающимися в один шероховатый гребень)Универсальный русско-английский словарь > срединный крестцовый г
-
9 срединный крестцовый гре
General subject: crista sacralis mediana (образован слиянием остистых отростков крестцовых позвонков и представлен четырьмя расположенными один над другим бугорками, иногда сливающимися в один шероховатый гребень)Универсальный русско-английский словарь > срединный крестцовый гре
-
10 срединный крестцовый гребень
General subject: median sacral crest (образован слиянием остистых отростков крестцовых позвонков и представлен четырьмя расположенными один над другим бугорками, иногда сливающимися в один шероховатый гребень)Универсальный русско-английский словарь > срединный крестцовый гребень
-
11 over and under
1) Общая лексика: двустволка2) Оружейное производство: двухствольное ружьё со стволами, расположенными один над другим -
12 tandem-axle semitrailer
1) Техника: полуприцеп с двумя мостами, расположенными один за другим2) Автомобильный термин: двухосный полуприцепУниверсальный англо-русский словарь > tandem-axle semitrailer
-
13 remorquer en tandem
гл.тех. буксировать двумя тягачами, расположенными один за другимФранцузско-русский универсальный словарь > remorquer en tandem
-
14 over and under
двухствольное ружье со стволами, расположенными один над другим -
15 шлюз
шлюз м. со сберегательными бассейнами, расположенными один под другим по вертикали Speichersparschleuse f -
16 Speichersparschleuse
f шлюз м. со сберегательными бассейнами, расположенными один под другим по вертикалиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Speichersparschleuse
-
17 packet switching
пакетная коммутация, коммутация пакетов (метод передачи данных, при котором информация делится на дискретные фрагменты, называемые пакетами, которые последовательно - один за другим ретранслируются станциями, расположенными в компьютерной сети вдоль наиболее удобного маршрута между источником и приемником)Большой англо-русский и русско-английский словарь > packet switching
-
18 packet switching
пакетная коммутация, коммутация пакетов (метод передачи данных, при котором информация делится на дискретные фрагменты, называемые пакетами, которые последовательно - один за другим ретранслируются станциями, расположеннымив компьютерной сети вдоль наиболее удобного маршрута между источником и приемником)English-Russian dictionary of computer science and programming > packet switching
-
19 lame de scie
дисковое полотно
Металлический диск с режущими зубьями, расположенными по его окружности.
[ ГОСТ Р 50693-94]Тематики
EN
FR
ножовочное полотно
Многолезвийный инструмент в виде полосы с рядом зубьев, не выступающих один над другим, предназначенный для отрезания или прорезания пазов при поступательном главном движении резания.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lame de scie
-
20 saw blade
дисковое полотно
Металлический диск с режущими зубьями, расположенными по его окружности.
[ ГОСТ Р 50693-94]Тематики
EN
FR
ножовочное полотно
Многолезвийный инструмент в виде полосы с рядом зубьев, не выступающих один над другим, предназначенный для отрезания или прорезания пазов при поступательном главном движении резания.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > saw blade
См. также в других словарях:
ТЕНДЕМ — (тэндем, тендэм) и тандем, тендема, муж. (англ. tandem от лат. tandem наконец). 1. только ед. Расположение каких нибудь однородных частей одна за другой, цугом, гуськом (тех.). 2. Паровая машина с двумя или несколькими цилиндрами, расположенными… … Толковый словарь Ушакова
каландр — а; м. [франц. calandre из calandrer прокатывать, лощить] Техн. Машина, состоящая из системы валов, между которыми пропускают материал (ткань, бумагу, резину и т.п.) для придания ему плотности, гладкости, глянцевитости, для нанесения рисунка… … Энциклопедический словарь
тандем; тандем — тандема, м. [англ. tandem от латин. tandem – наконец]. 1. только ед. Расположение каких н. однородных частей одна друг за другом, на одной оси (тех.). 2. Паровая машина с двумя или несколькими цилиндрами, расположенными один за другим и… … Словарь иностранных слов русского языка
Персидское искусство* — Искусство древних персов сложилось из элементов, унаследованных ими от народов, господствовавших ранее, чем они, в Средней Азии, а также из заимствованных от соседей, с которыми войны или мирные сношения приводили их в близкое соприкосновение; но … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Персидское искусство — Искусство древних персов сложилось из элементов, унаследованных ими от народов, господствовавших ранее, чем они, в Средней Азии, а также из заимствованных от соседей, с которыми войны или мирные сношения приводили их в близкое соприкосновение; но … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
биплан — самолёт с двумя крыльями, расположенными один над другим. Бипланы были, по существу, единственным типом самолёта до нач. 1930 х гг. Это первый самолёт братьев Райт (США, 1903 г.), «Илья Муромец», построенный под руководством И. И. Сикорского… … Энциклопедия техники
Крестец — Крестцовые позвонки, vertebrae sacrales, числом 5, срастаются у взрослого в единую кость – крестец. Крестец, os sacrum (sacrale), имеет форму клина, располагается под последним поясничным позвонком и участвует в образовании задней стенки малого… … Атлас анатомии человека
Крестец — Крестцовая кость, тазовая поверхность … Википедия
КАЛАНДР — (франц. calandre) устройство с 2 20 горизонтальными валами (обычно расположенными один над другим), между которыми пропускают материал (бумагу, резину, ткань) для повышения его плотности и гладкости, нанесения рисунка или узора … Большой Энциклопедический словарь
Семейство секретари — Птица секретарь (Sagittarius serpentarius) отличается от всех остальных хищников своими необыкновенно длинными плюснами, вследствие чего ее ноги напоминают ноги журавлей. Она сложена стройно; голова довольно маленькая, широкая и… … Жизнь животных
ДВУСВЕТНЫЙ — ДВУСВЕТНЫЙ, ая, ое. О помещении: с двумя рядами окон, расположенными один над другим. Д. зал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова